*--Diary--*

--Diary--

shiromukuDIARY、shiromuku(c)DIARY、shiromuku(u)DIARYを統合して、画像とアイコンのアップロード機能を搭載致しました。
また管理ページの「デザインの設定」で設定出来る項目が大幅に増えました。
文字色の選択が可能になりました。

Special Thanks to:ソザイヤＰＯＭＯ

▼ 幾ら（いくら）→チャッサ 2003/05/22
▼ お金（おかね）→ジン 2003/05/22
▼ 小さい人・生き物（ちいさい）→チンピルー 2003/05/22
▼ 小さい（ちいさい）→グナー 2003/05/22
▼ 大きい（おおきい）→マガー・マギー 2003/05/22
▼ ○ん○ち○（○ん○ち○）→マク・タニ 2003/05/22
▼ 咳（せき）→サックイ 2003/05/22
▼ 猫（ねこ）→マヤー 2003/05/22

幾ら（いくら）→チャッサ

沖縄で幾ら？は“チャッサ”といいます。
友達と那覇に行くときとかにも『エーヤーチャッサムチョーガ』（お前幾ら持ってる？）とか確認して、食堂とかにいっていました。
また、サブヤー（金取り）に会わないように、靴下にもジン（お金）をかくしていました。サブヤーも決まってこの言葉をいいます。『エーイッタージノーチャッサムッチョーガ』（おいお前らお金は幾らもってるか？）

内地から沖縄に観光に来ましたら、お店の人にこの言葉で料金を払えばちょっとびっくりするはずです。
※語尾は上げずに下げましょう。
お店で買い物をしたら、
『チャッサヤミセーガ』（幾らなってます）
『チャッサナトーガ』（幾らになってる）
『チャッサヤイビーガ』（幾らだい）
『チャッサ』（幾ら）
で通じます。

はい、では皆さんも一緒に　　“チャッサ”

Date: 2003/05/22

お金（おかね）→ジン

沖縄でお金のことを“ジン”といいます。知念ではジノーともいいます。
最近アプラスの宣伝で、『お金は大事だよ～う～う・・・』という歌がありますが、沖縄にもお金の歌（替え歌）があります。
♪～ジングルベル～ジングルベル～ジングァームッチョーミージングァーネーランネークルスンドー

♪～ジングルベル～ジングルベル～お金もってるか～お金がないならやっつけちゃうぞという替え歌です。１０代～３０代まで知ってる替え歌ですね

はい、では皆さんも一緒に　　“ジン”

Date: 2003/05/22

小さい人・生き物（ちいさい）→チンピルー

あと沖縄で小さい人などに“チンピルー”ともいいます。プロレスとか、相撲で小さい人が活躍すると決まって親は『エーイーチンデーアヌチンピルーグァーヨ　ハッサヨー』（見てみ！あの小さい人よワオー）ってな感じです。

はい、では皆さんも一緒に　　“チンピルー”

Date: 2003/05/22

小さい（ちいさい）→グナー

沖縄で小さいことをグナーと言います。例えば字が小さい人には『エーイヤーのジーよグナサヨ』ってな感じです。
あと、小さい頃にと言う場合には『ワーガグナーソータルジブノー』（私が小さかった頃は）とかにも使います。

はい、では皆さんも一緒に　　“グナー”

Date: 2003/05/22

大きい（おおきい）→マガー・マギー

沖縄では大きい事をマガーといいます。海で追い込み漁などをして大きい魚とかを見て興奮するとマガーがマギーに変化しますね。『エーイャーヒサマガサヨ』（おい、お前の足大きな）や『エーナマ、マギーヒーバーがウータンドー』（おい、今大きい蛇がいたよー）ってなかんじですね。

はい、では皆さんも一緒に　　“マガー”

Date: 2003/05/22

○ん○ち○（○ん○ち○）→マク・タニ

うっこのことの触れなければいけないが○ん○ち○のことを“マク・タニ”といいます。
小学生の頃、人気のウルトラマンごっこをするときに、ウルトラマンや、タロウなど人気がありましたが、ウルトラマンレオだけは不人気でした。
ウルトラマンは当時そんなに数が多くなかったので、どうしても最後にウルトラマンレオ役が必要になってくるのですが、レオ役になると、かならずみんな『ベーヒャーターガスミヒャー』（嫌だ！だれがするか！）といがらいました。理由は“マクマガー”○ん○ち○の大きい人とのうわさのためでした。
どうしてそういううわさが広まったのかは謎ですが、もしかしたらカチカチー（ガチャガチャ・ガチャポン）に入っていたウルトラマンレオの人形がそうだったからなのかな？

TSUTAYAとかでウルトラマンのビデオとか見ると必ずウルトラマンレオのマクに目が言ってしまいます。(笑)

あと、中学生の頃、セイジという同級生がいました。知念村だけか、南部共通か名前は必ず語尾をあげてのばしていました。
セイジであればセイジーです。カツヤであればカツヤーになります。
音楽の時間で自分の好きな滝廉太郎の箱根八里で
♪～箱根の山は～天下の険　函谷関も　物ならず　万丈の山　
（セイジーのタニ）千仞の谷
と今考えると失礼な替え歌を大声でうたっていました。

はい、では皆さんも一緒に　　“マク” “タニ”

Date: 2003/05/22

咳（せき）→サックイ

沖縄で咳のことを“サックイ”といいます。風邪気味で、咳が出るときは『サックイウフン、ウフン、ソーッサー』（咳がゴホンゴンしているさ）といいましょう。

Ｐｓ．最近ＳＡＲＳ（サーズ）の問題とかあって怖いですね。

はい、では皆さんも一緒に　　“サックイ”

Date: 2003/05/22

猫（ねこ）→マヤー

沖縄で猫のことを“マヤー”といいます。うわさでは中国（福建省？）の言葉で猫のことをマヤマヤーとか、豚のことをウァーヮというと聞いたことがある。（う～んあまりはっきりしないが・・）沖縄のマヤーはどちらかと言うと小柄なほうである。内地に行ったとき内地のマヤーの大きさについ『ヌークヮトーガヤー』（何をたべてるんだろう？）と思うほどでした。

はい、では皆さんも一緒に　　“マヤー”

Date: 2003/05/22

現行ログ/ [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

**HOME**

028737